北 김정은 "대단히 미안" 靑, 남북 친서 공개 2020.09.25 이례적 : 박왕자씨 사건때는 사과하지 않았다.

북한이 우리 측에 보내온 통지문을 통해 김정은 국무위원장이 실종 어업지도원 총격 살해 사건에 대해 "대단히 미안하다"는 입장을 밝혔다. 또 청와대는 문재인 대통령과 김정은 위원장이 최근 주고받은 친서 전문을 공개했다. 북한 사과문을 보면 남북관계 파탄을 원치 않는 모습이 읽혀진다.

 

가뜩이나 악성 비루스(신종 코로나바이러스 감염증) 병마 위협으로 신고하고 있는 남녘 동포들에게 도움은커녕 우리측 수역에서 뜻밖의 불미스러운 일이 발생해 문재인 대통령과 남녘 동포들에게 커다란 실망감을 더해준 것에 대해 대단히 미안하게 생각한다

우리 지도부는 일어나지 말아야 할 일이 발생했다고 평가했다. 이 같은 불상사가 재발하지 않도록 해상경계감시 근무를 강화하며, 단속 과정의 사소한 실수나 큰 오해를 부를 수 있는 일이 없도록 해상에서 단속 취급 전 과정을 수록하는 체계를 세우라고 지시했다.

우리 측은 북남 사이에 분명 재미없는 작용할 일이 우리 측 수역에서 발생한 데 대해 귀측에 미안한 마음을 전한다.

우리 지도부는 이런 유감스러운 사건으로 인해 최근에 적게나마 쌓아온 북남 사이 신뢰와 존중의 관계가 허물어지지 않게 더 긴장하고 각성하며 필요한 안전대책을 강구하는 것에 대해 거듭 강조했다.

문재인 대통령과 남녘 동포들에게 커다란 실망감을 더해 준 데 대해 대단히 미안하게 생각한다. 좋은 일들 기다릴 날 하루빨리 오길.

 

전체주의 국가에서 최고지도자의 말을 인용 두 번이나 사과의 말을 거듭한 것은 대단히 이례적이다. 금강산 박왕자씨 피격사건 때도 북한은 직접적으로 사과하지 않았다. 성급하지만 이번 사건이 남북대화 재개를 위한 좋은 계기가 되기를 기대해 본다. 

 

↓참고 : 금강산 관광객 피격 사망(2008) ⓒMBCNEWS

 

 

프랑스 AFP통신 : "북한이 월북자를 쏜 데 대해 사죄했다. 김 위원장이 이번 사건을 불미스러운 일로 표현했으며 문재인 대통령과 남녘 동포를 실망시킨 데 대해 사죄했다"

 

일본 교도통신 : "북한 지도자가 한국 국적자 피격 사망에 대해 사죄했다" 

 

AP통신 : 2시31분 북한 지도가 남측 공무원의 사살한 데 대해 사과했다고 전했다.
특히 AP는 "북한 지도자가 특정 이슈에 관해 남측에 사과하는 것은 극히 이례적(extremely unusual)"이라고 평가했다.

 

참고 : AP[미국연합통신(美國聯合通信, Associated Press)]은 미국 뉴욕에 위치한 다국적 비영리 통신사로, 미국에서 가장 오래된 유서깊은 최대의 통신사다. 1846년 5월에 신문사와 방송국의 협동조합의 형태로 설립. 2005년 기준으로 미국 내의 약 5000개의 텔레비전 방송국과 라디오 방송국, 약 1700개의 신문사와 기사 제휴 계약을 맺고 있다. 그리고 전 세계에 243개의 지국을 운영하고 있고, 121개국에서 기자들이 활동하고 있다.

 

↓北 김정은 "대단히 미안"…靑, 남북 친서 공개 ⓒMBCNEWS